映画「ナイアガラ」を初めて観たのは10年以上前になります。ナイアガラに旅行する前にちょっと知識を仕入れておこうという軽い気持ちで鑑賞しました。
「ナイアガラ」はマリリン・モンローの出世作として有名ですが、彼女はあまり印象に残っていません。この映画でかすかに覚えているのはラストシーンくらい。なんだか暗い映画だな、という印象でした。
今回（2回目）観た感想は、実際にナイアガラ観光をしたこともあり、かなりリアルで迫力がありました。ナイアガラの滝の周辺は、現在でも当時の面影が色濃く残っていて、時の流れを感じさせません。前回見たのとは全く違う映画に思えるほどです。
この映画では、ナイアガラ観光と英会話の勉強が楽しめます。
スクリプトはこちらで入手できます。
【スクリーンプレイ】オンラインショッピングサイト
→ https://www.screenplay.jp/isbn978-4-89407-587-0
映画「ナイアガラ」はこんな人におすすめ
映画「ナイアガラ」は、旅行英会話を勉強したい人に最適。税関のシーン、チケット購入、予約確認など実際に旅行するときに役立つ会話が登場します。
国境監視員とカトラー夫妻の会話
What is your destination in Canada?
スクリーンプレイより
あなた方のカナダでの目的地はどこですか？
How long do you plan to be here?
こちらにはどれくらい滞在の予定ですか？
相手のことを気遣って申し出をする場面や、贈り物をもらった時のお礼の言葉など、実際にそのまま日常生活に使える表現も多出。
ポリーがケタリング氏に花束のお礼を言う場面
Well, this is very sweet of you. They are very lovely. Thank you.
スクリーンプレイより
ほんとに、ご親切にありがとうございます。とても綺麗だわ。ありがとう。
映画「ナイアガラ」の基本情報とあらすじ
基本情報
公開：1953年
監督：ヘンリー・ハサウェイ
キャスト
ローズ ：マリリン・モンロー
ジョージ ：ジョゼフ・コットン
ポリー ：ジーン・ピータース
レイ ：ケーシー・アダムス
スターキー警部：デニス・オーデア
あらすじ
ナイアガラの滝を臨むロッジに夫と宿泊しているローズは、夫ジョージが「レターマン」＝陸軍精神科病院にいたことを新婚のカトラー夫婦にほのめかす。新婚の妻は、ローズが滝で愛人パトリックと抱き合っているところを目撃する。ある時、夫はローズが気に入っている「キス」という曲のレコードを壊してしまう。また、夫は露出した服を着ているローズが許せない。 その日の8時半、ナイアガラのライトアップが行われる中、ジョージが二人に人生を愚痴る。翌日、ローズはパトリックと結託してジョージを自殺に見せかけて殺害しようとするが、逆にパトリックがジョージに殺される。そうとは知らないローズは夫の捜査願いを出すが、後に死体安置所で愛人の死体を見つけて気絶する。また、ジョージもロッジを替わったカトラーの妻を殺しそうになる。ローズの企みに気づいていたジョージは、シカゴに逃げようとしたローズを追いつめる。
Wikipedia より
映画「ナイアガラ」の英語学習の方法
1. 日本語字幕で通して観る
2. 英語字幕で観る
3. スクリプトで勉強
スクリーンプレイなどをテキストにして内容を理解する。
4. 音読やシャドーイング
シャドーイングとは英語の音声を聞きながら、ほんの少しだけ遅れて発声する練習方法。
5. 3〜5を繰り返す
最後に
サスペンスは英語学習に向くのか、という疑問を持ちながら映画を鑑賞しました。結構迫力があって怖いのですが、マリリン・モンローとナイアガラの組み合わせが面白くて、何回見ても飽きないかも。
新婚旅行のメッカと言われるナイアガラを旅行した気分になれる映画です。
入国審査官のお決まりの質問が出てきて、懐かしい！
